Definitions

fān to translate

Etymology

About

Composed of the silk radical and the phonetic , originally denoted the physical acts of unrolling, untying, or flipping through bound scrolls and books. The silk radical alludes to the silk threads once used to bind bamboo slips or paper scrolls, while gives the sound and hints at turning or alternation. The meaning later broadened from handling texts to interpreting or translating foreign languages. Thus, often appears in historical texts as a variant of for translation, reading, or careful perusal of documents.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern