The word "维妙维肖" is formed by repeating the classical Chinese particle "维", which serves to emphasize and link the two key adjectives: "妙" meaning exquisite or wonderful, and "肖" meaning resembling or lifelike, resulting in a compound that literally denotes "both exquisite and resembling" to convey vivid accuracy.