The word "耽美" is formed by combining the character "耽", which means to indulge in or be deeply absorbed in, with "美", which means beauty, creating a literal meaning of "indulging in beauty"; it is a direct loan from Japanese, where the term denotes a genre focused on aestheticism and romantic idealization, particularly in narratives involving male relationships.