The word "莞尔" is formed by combining the character "莞", which in this context draws from an archaic meaning related to bending or curving, with the character "尔", a classical Chinese particle that indicates manner or state. Together, they construct a compound that literally means "in a bending manner", figuratively referring to the curved shape of a smile, thus denoting a slight smile or gentle laugh.