About

The word 要是 is formed through the conceptual blending of its two component characters: 要, which carries the core ideas of "wanting", "requiring", or "essential matter", and 是, the fundamental verb "to be". Their combination creates a new, unified meaning not by simple addition, but by 是 acting to substantiate and concretize the hypothetical or necessary condition implied by 要. It essentially frames a thought as "the required scenario is"... or "the essential point is that"..., thereby evolving from literal components into a single lexical unit that introduces a supposition or condition.

Example Sentences Hide

要是你累了,就休息吧。

Yàoshì nǐ lèi le, jiù xiūxi ba.

If you are tired, just rest.

要是明天天气好,我们去公园玩。

Yàoshì míngtiān tiānqì hǎo, wǒmen qù gōngyuán wán.

If the weather is good tomorrow, we will go to the park to play.

要是你早点儿告诉我,我就不会迟到了。

Yàoshì nǐ zǎo diǎnr gàosù wǒ, wǒ jiù bù huì chídào le.

If you had told me earlier, I wouldn't have been late.

要是我有足够的钱,我就买一辆新汽车。

Yàoshì wǒ yǒu zúgòu de qián, wǒ jiù mǎi yī liàng xīn qìchē.

If I had enough money, I would buy a new car.

要是当时你知道事情的真相,你会做出不同的决定吗?

Yàoshì dāngshí nǐ zhīdào shìqíng de zhēnxiàng, nǐ huì zuòchū bùtóng de juédìng ma?

If you had known the truth of the matter at that time, would you have made a different decision?

Word Definition - 要是

yào shi (coll.) if

Individual Character Details