The word 赤字 is formed by combining the character 赤, meaning "red", with 字, meaning "character" or "writing", creating the literal meaning "red character". This term originates from the practice in traditional accounting where red ink was used to record negative balances or losses, thus directly representing a financial deficit through its compositional elements.