The word 闷骚 is formed by combining the character 闷, meaning "repressed" or "bottled up", with the character 骚, meaning "flirtatious" or "coquettish", to describe a person who appears reserved externally but is inwardly passionate or playful, directly conveying the duality of hidden expressiveness.