About

The word 僵硬 is formed through the combination of two characters that visually and conceptually reinforce a single, intense state of physical rigidity. The first character, 僵, depicts a person (人) next to a border or framework (畺), conveying the idea of being stiff, motionless, or frozen in place. It is then paired with 硬, which means hard and unyielding, like stone. Together, they create a compound image where 僵 provides the condition of being locked and immobile, while 硬 supplies the tangible quality of that condition, resulting in a powerful description of something (like a muscle, body, or even a manner) that is both completely stiff and solidly hard.

Example Sentences Hide

我的腿有点僵硬

Wǒ de tuǐ yǒudiǎn jiāngyìng.

English translation: My leg is a bit stiff.

长时间坐着会让身体僵硬

Cháng shíjiān zuòzhe huì ràng shēntǐ jiāngyìng.

English translation: Sitting for a long time will make the body stiff.

早上醒来时,我的脖子很僵硬

Zǎoshang xǐnglái shí, wǒ de bózi hěn jiāngyìng.

English translation: When I wake up in the morning, my neck is very stiff.

由于紧张,他的笑容显得十分僵硬

Yóuyú jǐnzhāng, tā de xiàoróng xiǎnde shífēn jiāngyìng.

English translation: Due to nervousness, his smile appeared very stiff.

在寒冷的天气里,肌肉容易变得僵硬

Zài hánlěng de tiānqì lǐ, jīròu róngyì biàn de jiāngyìng.

English translation: In cold weather, muscles easily become stiff.

Word Definition - 僵硬

jiāng yìng stiff; rigid

Individual Character Details