The Chinese word 利玛窦 is constructed by selecting three characters, 利, 玛, and 窦, based on their pronunciations to phonetically approximate the Italian surname 'Ricci,' resulting in a transliterated name without semantic connection to the original characters' meanings.