The word "十六" is formed by directly combining the character "十", meaning ten, with the character "六", meaning six, where "十" represents the tens place and "六" represents the units place, thereby denoting the number sixteen.