The Chinese word "吗啡" is formed by phonetically transliterating the English word "morphine", selecting the characters "吗" (ma) and "啡" (fei) solely for their combined pronunciation, which closely mimics the sound of the foreign term, with no semantic connection to the characters' original meanings.