The word "夜色" is formed by directly combining the character "夜" (yè), meaning "night", with the character "色" (sè), meaning "color" or "appearance"; the first character specifies the domain of the second, resulting in a compound that literally denotes "night color" and refers concretely to the visual aspect or ambiance of the night.