The word "奈米" is formed as a direct phonetic and semantic translation of the English term "nanometer", where the character "奈" (nài) approximates the sound of "nano-" and "米" (mǐ) means "meter", denoting the unit of measurement.