The word 女佣 is formed by directly combining two meaningful characters: 女, meaning "woman" or "female", and 佣, meaning "servant" or "hired help". The concept is constructed by placing the modifier 女 before the general category 佣, logically specifying and narrowing the type of servant to one that is specifically female, thus creating the compound meaning of "female servant" or "maid".