The word 左舷 is formed by combining the character 左, meaning 'left,' with the character 舷, meaning 'the side of a ship,' creating a compound term that denotes the port side of a vessel when facing forward.