About

The Chinese word 抽空 (chōu kòng) is a verb-object compound formed by combining the verb 抽 (chōu), meaning "to extract" or "to take out", with the object 空 (kòng), meaning "empty space" or, in this context, "free time". The term is a metaphorical expression where one figuratively "extracts" or "carves out" a period of free time from a busy schedule. This semantic formation follows a common pattern in Chinese where an action (抽) is applied to an abstract resource (空), creating an idiomatic meaning of "to manage to find time" to do something amidst other obligations. It is frequently used in spoken and written Chinese to politely indicate making an effort to accommodate an activity.

Word Definition - 抽空

chōu kòng to find the time to do sth

Individual Character Details