The word "文殊菩萨" is formed through a combination of phonetic and semantic elements: "文殊" transliterates the Sanskrit "Mañjuśrī", with the characters chosen for their sound rather than meaning, while "菩萨" translates the Sanskrit "bodhisattva", with the characters conveying the concept of an enlightened being.