The Chinese word "文雅" is formed by combining the character "文", meaning cultural or refined, with "雅", meaning elegant or graceful, to create a compound term that denotes cultured elegance or refinement.