The Chinese idiom "洗耳恭听" is formed by directly combining two verb-object constructions: "洗耳" (wash ears) and "恭听" (listen respectfully), where each pair consists of a verb followed by its object, resulting in a compound phrase that literally describes washing ears to listen respectfully, metaphorically conveying attentive listening based on a historical tale of cleansing ears to hear purely.