焦头烂额 is formed by combining two parallel phrases: 焦头, meaning "burnt head", where 焦 acts as an adjective describing 头, and 烂额, meaning "rotten forehead", where 烂 acts as an adjective describing 额. The idiom is constructed through the direct juxtaposition of these two literal descriptions to create a vivid metaphorical image.