The word "狼狈" is formed by combining the characters for "wolf" (狼) and a mythical wolf-like creature "狈" that, according to legend, has short front legs and must lean on the wolf to walk. This inseparable partnership in folklore creates an image of mutual dependency and awkwardness, leading to the word's meaning of being in a difficult or disheveled state.