The word "玛德琳" is formed by selecting Chinese characters based on their phonetic similarity to the syllables of the foreign name "Madeleine", with each character representing a corresponding sound: 玛 (mǎ) for "ma", 德 (dé) for "de", and 琳 (lín) for "lin", resulting in a combined approximation of the original pronunciation.