直译 is formed by combining the character 直, meaning "direct", with the character 译, meaning "translation", to create a compound word where 直 modifies 译, specifying a literal or word-for-word translational approach.