The word 肉麻 is formed by combining the character 肉 (ròu), meaning "flesh", with 麻 (má), meaning "numb". It literally denotes "flesh numbness", which metaphorically conveys the physical sensation of discomfort or embarrassment caused by something overly affectionate, sentimental, or cringeworthy, with the meaning arising directly from this literal combination.