Definitions

(literary) quiet; peaceful; tranquil

Etymology phono-semantic

speech

Semantic: Phonetic:

About

The character "谧", whose traditional form is "謐", is structured with the semantic component "言" (speech) on the left and the phonetic component "𥁑" (mì) on the right, the latter implying stillness. This composition points to an original meaning tied to quiet speech or the cessation of sound. Over centuries, its application shifted from specifically describing verbal silence to denoting a broader, general state of peace and tranquility, as evidenced in modern usage within terms such as "静谧" (quiet and peaceful). The simplified form "谧" retains this basic arrangement, substituting the traditional "言" with the simplified speech radical "讠".

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

这里十分静

Zhèlǐ shífēn jìngmì.

This place is very tranquil.

的夜晚让人放松。

Jìngmì de yèwǎn ràng rén fàngsōng.

Tranquil nights make people relaxed.

森林里一片静

Sēnlín lǐ yīpiàn jìngmì.

The forest is completely tranquil.

湖面静如镜。

Hú miàn mìjìng rú jìng.

The lake surface is as calm as a mirror.

在这个静的小镇上,时间仿佛停止了。

Zài zhège mìjìng de xiǎo zhèn shàng, shíjiān fǎngfú tíngzhǐ le.

In this tranquil small town, time seems to have stopped.

他追求内心静的生活。

Tā zhuīqiú nèixīn mìjìng de shēnghuó.

He pursues a life of inner tranquility.

无声息的教室里,学生们在专心学习。

Mì wú shēngxī de jiàoshì lǐ, xuéshēngmen zài zhuānxīn xuéxí.

In the silent classroom, the students are studying attentively.

经过多年的动荡,这个国家终于恢复了往日的安。

Jīngguò duōnián de dòngdàng, zhège guójiā zhōngyú huīfù le wǎngrì de mì'ān.

After years of turmoil, this country has finally restored its past peace and tranquility.