The word 锲而不舍 is formed from a phrase in the classical text "Xunzi · Encouraging Learning", where 锲 means "to carve", 而 functions as a connective particle, 不 means "not", and 舍 means "to abandon"; combined, they literally translate to "carve and not give up", creating an idiom that denotes persistent action.