The word 鸦雀无声 is formed by combining the characters for "crow" (鸦) and "sparrow" (雀), followed by "without" (无) and "sound" (声), literally meaning "crow and sparrow without sound". This construction directly references the silence of these normally noisy birds to convey a scene of total quiet.