The Chinese phrase '上了年纪' is formed by combining the verb '上' (meaning to reach or be on), the aspect particle '了' (indicating a completed action), and the noun '年纪' (meaning age). This structure creates a verb phrase that literally translates to 'have reached age' and is used to denote that someone has become old or advanced in years.