The Chinese word "冰冷" is formed by directly merging the concept of "ice" (冰) with "cold" (冷), where the image of ice naturally intensifies and embodies the sensation of coldness, resulting in a cohesive term that conveys a palpable, frosty chill through this associative blend of tangible and sensory ideas.