冰咖啡 is formed by directly combining the character 冰, meaning "ice", with the phonetic transliteration 咖啡 for "coffee", creating a compound where 冰 descriptively precedes 咖啡 to specify that the coffee is chilled or served with ice.