The word "小菜" is formed by directly combining the character "小", meaning small, with "菜", meaning vegetable or dish, to create a compound where "小" modifies "菜", resulting in the literal meaning "small dish", which refers to side dishes or appetizers.