Definitions

cài (noun) vegetable; vegetables
cài (noun) dish; cuisine
cài (adjective) poor; weak (in skills)

Etymology

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Semantic: Phonetic:

About

The character 菜, meaning vegetable or dish, is structured from a plant radical (艹) atop the component 采, which signifies picking or gathering, directly illustrating its original sense as edible plants collected for consumption. This composition points to an early meaning centered on wild greens or vegetables gathered from the fields, a concept which naturally broadened over centuries to encompass cultivated vegetables in general. Its semantic range further extended to denote cooked food or prepared dishes, particularly vegetarian fare, leading to its common compound 青菜 for green vegetables and its role in words like 菜單 for menu. While the character’s form has remained largely consistent, its application has thus shifted from specifying foraged plants to representing the broader categories of vegetable ingredients and the culinary preparations made from them.

Etymology Hide

Bronze etymology image
Bronze Mid Western Zhou (~900 BC)
Seal etymology image
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Clerical etymology image
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern

Example Sentences Hide

我今天买了

Wǒ jīntiān mǎi le cài.

I bought vegetables today.

妈妈做的很好吃。

Māma zuò de cài hěn hǎochī.

The dishes mom makes are very delicious.

这道太辣了。

Zhè dào cài tài là le.

This dish is too spicy.

我喜欢吃青

Wǒ xǐhuān chī qīngcài.

I like to eat green vegetables.

中国很有名。

Zhōngguó cài hěn yǒumíng.

Chinese cuisine is very famous.

他去市场买新鲜蔬

Tā qù shìchǎng mǎi xīnxiān shūcài.

He goes to the market to buy fresh vegetables.

如果你不吃,会缺乏维生素。

Rúguǒ nǐ bù chī cài, huì quēfá wéishēngsù.

If you don't eat vegetables, you will lack vitamins.

这家餐厅的招牌是烤鸭。

Zhè jiā cāntīng de zhāopái cài shì kǎoyā.

The signature dish of this restaurant is roast duck.