The word "手舞足蹈" is formed by combining two parallel verb-object phrases: "手舞" (hands dance) and "足蹈" (feet stamp), where each character denotes a specific body part and action, 手 (hand), 舞 (dance), 足 (foot), and 蹈 (stamp), resulting in a literal depiction of animated movement conveying excitement or joy.