昼伏夜出 is formed by directly combining the characters for "day" (昼) and "hide" (伏) with those for "night" (夜) and "emerge" (出), resulting in a literal sequence meaning "hide by day, emerge by night" to describe nocturnal activity.