The word "混账" is formed from the characters "混", meaning to mix or confuse, and "账", meaning account or record; it literally refers to the act of falsifying or muddling financial accounts, a dishonest practice that metaphorically evolved to describe a person whose behavior is similarly unscrupulous or reprehensible.