The word "畅销书" is formed by combining 畅, meaning "smooth" or "unobstructed", with 销, meaning "to sell", creating the compound 畅销 which conveys the idea of selling readily or being in high demand. This compound then modifies 书, meaning "book", to specify the subject, resulting in a term that literally means a book that sells smoothly or a bestselling book.