The word 番茄酱 is formed by combining 番茄, meaning "tomato" (from 番 "foreign" and 茄 "eggplant"), with 酱 meaning "sauce", resulting in a literal translation of "tomato sauce".