Definitions

pēng (onom.) bang; thump

Etymology

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Semantic: Phonetic:

About

The character "砰" is structured with the semantic component 石, meaning stone, and the phonetic component 平, which indicates its pronunciation. It was created as an onomatopoeic character to represent the loud, abrupt sounds produced by hard objects like stones colliding or falling. Over time, its application broadened from these specific instances to describe any sudden, explosive noise such as a door slamming or a gunshot, while its form consistently retains the left-right arrangement of 石 and 平. The etymology of "砰" directly relates to this composition, where 石 implies a connection to solid materials and 平 serves as a sound indicator.

Example Sentences Hide

地一声关上了。

Mén pēng de yī shēng guān shàng le.

The door closed with a bang.

气球的一声爆炸了。

Qìqiú pēng de yī shēng bàozhà le.

The balloon popped with a bang.

地敲了一下桌子。

Tā pēng de qiāo le yīxià zhuōzi.

He banged on the table.

突然传来的一声响。

Tūrán chuánlái pēng de yī shēng xiǎng.

Suddenly, there was a bang.

玻璃瓶掉在地上地碎了。

Bōlipíng diào zài dìshàng pēng de suì le.

The glass bottle fell on the ground and shattered with a bang.

听到的一声,我们都吓了一跳。

Tīng dào pēng de yī shēng, wǒmen dōu xià le yī tiào.

Hearing a bang, we all got a fright.

他心想:的一声,车胎爆了。

Tā xīn xiǎng: pēng de yī shēng, chētāi bào le.

He thought: with a bang, the tire burst.

当烟花在空中地绽放时,孩子们欢呼起来。

Dāng yānhuā zài kōngzhōng pēng de zhànfàng shí, háizimen huānhū qǐlái.

When the fireworks burst in the air with a bang, the children cheered.