Definitions

pēng (onom.) the thumping of one's heart

Etymology

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Semantic: Phonetic:

About

The character "怦" is a phono-semantic compound formed by the heart radical "忄" and the phonetic component "平", constructing a term that originally functioned as an onomatopoeic representation for the sound of a beating heart. Etymologically, it emerged from direct auditory mimicry of cardiac pulsations, which defined its early usage in literal descriptions of physiological rhythms. Over time, its semantic range extended from purely auditory references to encompass metaphorical expressions of abrupt emotional states, such as fluttering excitement or nervous agitation, often illustrated through the reduplicated form "怦怦". This conceptual evolution reflects a shift from a specific sound-based signifier to a broader indicator of internal psychological reactions, while its structural integrity has been maintained without notable graphical alteration.

Example Sentences Hide

我的心跳。

Wǒ de xīn pēng pēng tiào.

My heart is pounding.

然心动了。

Tā pēng rán xīn dòng le.

He felt his heart beat fast.

听到敲门声,她心里直跳。

Tīng dào qiāo mén shēng, tā xīn lǐ pēng pēng zhí tiào.

Hearing the knocking sound, her heart pounded wildly.

看到他的笑容,我不禁然心动。

Kàn dào tā de xiào róng, wǒ bù jīn pēng rán xīn dòng.

Seeing his smile, I couldn't help but feel my heart flutter.

在黑暗的走廊里,我的心脏作响。

Zài hēi àn de zǒu láng lǐ, wǒ de xīn zàng pēng pēng zuò xiǎng.

In the dark corridor, my heart was thumping loudly.

每当想起那件事,我的心就会乱跳。

Měi dāng xiǎng qǐ nà jiàn shì, wǒ de xīn jiù huì pēng pēng luàn tiào.

Whenever I think of that incident, my heart starts to beat irregularly.

她试图保持冷静,但心跳却然加速。

Tā shì tú bǎo chí lěng jìng, dàn xīn tiào què pēng rán jiā sù.

She tried to stay calm, but her heartbeat suddenly accelerated.

在关键时刻,他感到一阵然的紧张感袭来。

Zài guān jiàn shí kè, tā gǎn dào yī zhèn pēng rán de jǐn zhāng gǎn xí lái.

At the critical moment, he felt a sudden wave of nervousness.