About
莼 (traditional 蓴) is a phono-semantic compound: the grass radical 艹 (cǎo) at the top marks it as a plant, while the lower component 纯 (chún, traditional 純) gives its pronunciation. The character denotes the edible aquatic plant Brasenia schreberi (watershield), which grows in shallow lakes and ponds. In classical Chinese literature and gastronomy, watershield carries deep cultural resonance as a symbol of homesickness or longing for one's native region, inspired by anecdotes of officials who resigned their posts solely to return home for a bowl of watershield soup.
Etymology Hide
Report an issue
Flag incorrect definitions, examples, etymology, etc.