Definitions

lěi to eulogize the dead; eulogy

Etymology phono-semantic

speech

Semantic: Phonetic:

About

The character 诔 (lěi), also written as 誄 in traditional form, is a phono-semantic compound. Its left component, the semantic radical 讠 (yán), signifies speech or words, placing the character within the domain of vocal expression and writing. The right component, 耒 (lěi), which originally depicted a wooden plow, serves solely as the phonetic element to indicate pronunciation. The character specifically refers to the formal act of delivering a eulogy or memorial speech, recounting the virtues of the deceased during funerary rites.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Clerical etymology image
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern