The Chinese word "费德勒" is formed through phonetic transliteration of the English name "Federer", with each character chosen to approximate a syllable: "费" (fèi) for "Fe", "德" (dé) for "de", and "勒" (lè) for "ler", creating a sound-based equivalent.