Definitions

yǎn to have a nightmare

Etymology

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. Simplified form of .

Semantic: Phonetic:

About

The character (traditional ) is a phono-semantic compound for nightmares or sleep paralysis. The semantic radical 'ghost' at the bottom ties it to nocturnal terrors and the sensation of being pressed down by an unseen entity. The upper element is the simplified version of , which means 'to press down' or 'suppress'; it provides the sound yǎn and reinforces the idea of pressure. The arrangement of this heavy, suppressing phonetic above the ghost radical captures the oppressive physical and psychological experience of night terrors, a meaning that has persisted from early medical and mythological writings into modern psychology.

Etymology Hide

Seal etymology image
Seal Shuowen (~100 AD)
Traditional Modern
Simplified Modern