The word "黯然失色" is formed by the adverbial phrase "黯然" (meaning dimly or gloomily) directly modifying the verb phrase "失色" (meaning to lose color or pale), creating a literal sense of "dimly losing color" that is used figuratively to describe something being overshadowed or outshone.