The word 半身不遂 is formed by combining 半 (half), 身 (body), 不 (not), and 遂 (to follow or function); 半身 directly means "half of the body", and 不遂 means "not following" or "not functioning properly", so the term literally denotes a state where half of the body lacks proper function, specifically referring to hemiplegia.