The word "哭笑不得" is formed by directly combining the characters for "cry" (哭) and "laugh" (笑) with the negation "不" and the structural particle "得", which here indicates a state or result; this construction literally translates to "unable to cry or laugh", capturing the idea of being stuck between amusement and distress in a perplexing or ironic situation.