The Chinese word "情不自禁" is formed by combining the character 情 (emotion) with the phrase 不自禁 (cannot control oneself), where 不 negates 禁 (restrain) and 自 (self) indicates the reflexive action, resulting in a literal meaning of "emotion cannot restrain itself" to express involuntary reactions driven by strong feelings.