The Chinese word "板上钉钉" is formed by sequentially combining the characters for "board" (板), "on" (上), and "nail" (钉) repeated, creating a literal phrase that describes the action of driving a nail into a wooden board. This construction uses direct imagery of a physical process to convey the idea of something being firmly fixed or unchangeable, as the nail, once hammered, is securely in place.