水帘洞 is formed by the direct combination of the characters 水 (water), 帘 (curtain), and 洞 (cave), where 水帘 acts as a descriptive modifier for 洞, resulting in the literal meaning "water-curtain-cave" to denote a cave behind a waterfall.