泰戈尔 is formed through phonetic transliteration, where each character is selected solely for its sound to approximate the syllables of the foreign name "Tagore": 泰 corresponds to "Ta", 戈 to "ge", and 尔 to "er", creating a combined sound that mimics the original.